Erstmal Hallo nochmals!!
Sicher dass die Pumpe hinüber ist, ganz kurz an 12V setzen und schauen ob die drehen würde.
Wenn ja dann lag der Fehler am Benzinpumpenrelais.
Die Pumpe dann säubern, ausser der Rost ist zu heftig, kann es mir grad nicht so vorestellen, da dann auch das Gehäuse der Pumpe wo diese verschraubt wird auch hinüber sein müsste.
Gebrauchtteil ist bei den Pumpen recht gut zu finden, und läßt sich ja schnell testen.
Die Pumpe selbst bekommt man als Nachbauteil gekauft, müßte eventuell nur etwas gebastelt werden dass sie dann passt wie sie soll.